چرا انگلیسی فیلم‌ها با انگلیسی کتاب‌های آموزشی کاملاً فرق دارد؟
یک جمله بسیار ساده را در نظر بگیرید: "What do you want to do?"
اگر از یک معلم زبان بخواهید این جمله را کلمه به کلمه برای شما بخواند، می‌گوید: «وات... دو... یو... وانت... تو... دو؟»
اما وقتی همان جمله را در یک فیلم هالیوودی می‌شنوید، بازیگر نیتیو می‌گوید: "Whaddya wanna do?" (شبیه «وادیا وانادو؟»)
چرا این اتفاق می‌افتد؟ آیا نیتیوها تنبل هستند یا گرامر را خراب می‌کنند؟ خیر! این قانون طبیعی زبان انگلیسی جاری و پویاست که زبان‌شناسان آن را گفتار متصل یا «Connected Speech» می‌نامند. برای انگلیسی‌زبانان، صرفه‌جویی در انرژی عضلات زبان و فک و حفظ ریتم موسیقیایی اولویت اول است.
۴ پدیده صوتی شگفت‌انگیز در گفتار متصل (Connected Speech)
۱. پدیده اتصال (Linking)
وقتی یک کلمه با یک صدای صامت (Consonant) تمام شود و کلمه بعدی با یک صدای مصوت (Vowel) آغاز شود، این دو کلمه به هم جوش می‌خورند:۲. پدیده حذف صداها (Elision)
در گفتار سریع، صداهایی مانند /t/ و /d/ وقتی بین دو صامت دیگر گیر می‌افتند، کاملاً بلعیده و حذف می‌شوند:۳. پدیده ادغام و تبدیل صداها (Assimilation)
گاهی دو صدای همسایه روی یکدیگر تاثیر می‌گذارند و یک صدای کاملاً جدید تولید می‌کنند:۴. فرم ضعیف کلمات دستوری (Weak Forms)
کلمات دستوری مانند To, At, For, From, Of, Can در حالت عادی تلفظ قوی دیکشنری را ندارند، بلکه با صدای ضعیف شوآ (/ə/) ادا می‌شوند:جدول مقایسه نگارش کتابی در برابر گفتار متصل واقعی
چگونه گوش و زبان خود را به گفتار متصل عادت دهیم؟
تنها راه یادگیری Connected Speech، تمرین مستقیم با زیرنویس همزمان و متد شدووینگ تعاملی است. وقتی در استودیو شدووینگ فونتیکا یک ویدیو را با سرعت ۰.۷۵ برابر گوش می‌دهید و نحوه اتصال کلمات را می‌بینید، گوش شما یاد می‌گیرد به جای شکار کلمات مجزا، کل عبارات متصل را مثل یک موسیقی یکپارچه درک کند.
